beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
talent; gift; function; noh (theatre)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
indicates concession or compromise; indicates permission
it is I who should say so
skill; dexterity; proficiency
community-based; local-based
celebrity; famous person; public figure; big name
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
subjugation (using military force); suppression; subduing
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
literally; self-explanatorily
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
creeping about; stirring restlessly; squirming
to speak; to say; to vocalize
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
fair and square; open and aboveboard
young; youthful; immature; green; low (number); small
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
crowding together; clustering together; close formation; swarm
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
right beside; close to; nearby