it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
memory; ability to remember
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
close; intimate; on good terms
(a) little; somewhat; somehow
incident; affair; happening; event
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
guest; visitor; customer; client; shopper
basic tone; underlying tone; trend; keynote
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
bubble; foam; froth; head on beer
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
to pass (of time); to elapse
covered with; stained; smeared
bubble bath; jacuzzi; whirlpool bath
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
such; like that; that sort of; very
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
watery; soggy; racy; titillating; sexy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated