room allocation; assignment of rooms
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
morning training (e.g. before school)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
at that time; at that moment; then; on that occasion
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
fairness; impartiality; justice; objectivity
lonely; lonesome; solitary; desolate
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to creep in; to steal in; to sneak in
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
news; word; tidings; omen
middle of the night; dead of night
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
in; on; at (place); as for; regarding
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
before I knew it; next thing you know; when I came to
balcony; veranda; verandah; porch
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
quick-witted and agile; keen and nimble
soliloquy; monologue; speaking to oneself
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indication; sign; hint; tone (of the market)
right; correct; proper; righteous; just
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
don't you think?; indicates question
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
I see; that's right; indeed
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
ago; since; before; previous
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)