without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
thigh; buttocks; arse; ass
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to spring; to jump up; to fly up; to skip
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
large number (of); many; majority
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
breasts; boobies; tits; breast milk
afterlife; the next world; the world beyond
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
lonely; lonesome; solitary; desolate
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
negligent; neglectful; careless; remiss
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to apologize; to apologise
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss