to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
while; even though; despite
just because; even if; even though
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
as you were; return to your original position!; er, rather
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
refusal; rejection; denial; veto
but I suppose; it seems; probably; I guess
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
room; chamber; apartment; flat; stable
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
in the meanwhile; during the time
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
wherein; therein; thereinto
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
order (for an item); request; demand; condition
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many