adopted child (usu. male); son-in-law
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
construction; establishment
chief; main; principal; important
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
interior design; interior; upholstery
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
honorific/polite/humble prefix
young master; son of a high-ranking person
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to prove successful; to take hold; to amount to something
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
too; also; still; as before; even so; either way
all; entire; whole; altogether
feeling; sense; impression
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
of course; certainly; naturally
inside; interior; among; within; middle; center; during
victory or defeat; match; contest; game
notice; attention; observation
to gather; to collect; to assemble
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
source; origin; cause; beginning; genesis
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
whether one likes it or not; willy-nilly