conclusion; decision; end; settlement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
busy; hurried; confused; flurried
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
from now on; after this; in the future; from here; from this point
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
living; life (one's daily existence); livelihood
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to continue; to keep up; to keep on
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
district; section; sector
at; in; at; when; by; with; and then
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
high class; high grade; high rank; seniority
request; favour (to ask); wish; please
two persons; two people; pair; couple
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself