equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
stopping (of a train, car, etc.); stop
(inflected) end of a word; end of a sentence
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
for one's true nature to come out
than; other than; except; but
illegitimate child; secret love child
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
remuneration; recompense; reward; toll
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
fee; charge; rate; material
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
another thing; other things; another man's property
stress relief; stress release; blowing off steam
association; socializing; socialising; fellowship
since some time ago; for some time; for quite a while
not caring; not giving a damn
in a few days; in the near future; soon; one of these days
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
in the same manner as before; the same as always
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
now that; since; so long as; because
to wait expectantly; to await in anticipation
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
open air bath; rotenburo; rotemburo
an issue being settled; a case being closed