unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
capable of anything; liable to do
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
and; thereupon; because of that
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
pure; true; genuine; unmixed
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
malicious; ill-tempered; unkind
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to gather; to collect; to assemble
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
first; foremost; most important; best; greatest; above all
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
still; even now; to this day
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to get; to obtain; to come by; to find
all; completely; totally; entirely; thoroughly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
will; probably; may; I think; surely; I hope
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
small quantity; small amount; narrowmindedness
two sheets (pieces) (of paper)