to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
soccer ball; football (as used in soccer)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to speak ill of; to disparage
and; thereupon; because of that
advanced level; high grade; senior
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
gesture; movement; action; acting; performance
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to attract interest; to arouse someone's interest
on a routine basis; regularly; habitually
letter (of alphabet); character; writing
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
dialogue; discussion; conversation; interaction
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
God; god; ace; king; superior person
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
slaughter (of animals for meat); butchery
mochi; (sticky) rice cake
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to comfort; to console; to amuse
silly person; dumb-bunny; dope
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
observation; survey; watching