paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
surreal; surrealism; shul; schul
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
image; figure; figure; form; image
to crumble down; to tumble down; to fall in
reality; actuality; hard fact
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to re-think; to think back upon; to change one's mind
eggplant (Solanum melongena); aubergine
in the end; on top of that
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
grilled eggplant; fried eggplant
right; correct; proper; righteous; just
to be helpful; to be useful
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to grasp the important points; to hit the right points
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
unnatural; affected; studied; forced
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
neck; head; dismissal; discharge
quite; entirely; completely; as if; as though; just like