opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
surprise; astonishment; wonder; amazement
estimate (of costs); budget
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
(one's) older brother; lad; sonny
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
document; official papers
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
Yūyake Koyake (1919 children's song)
period of time; time slot; time zone
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
having a crush on someone; flushing
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
yes?; no?; isn't it?; is it?
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
last spurt; final spurt; home stretch
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
serious; honest; sober; grave; earnest; steady