reason; reasoning power; (one's) sense
thought; consideration; thinking
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to stop walking; to pause
to fight; to exchange blows; to rally
exposed; scanty; bare; public; open
to play (a stringed or keyboard instrument)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
composed expression; clear face
inside one's heart; in one's mind
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
one's own potential; real ability; one's own strength
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
blow; shock; strike; batting
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
by today; before the day is over
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to stiffen; to become stiff
to be perturbed; to be agitated
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to press for an answer; to shower questions on someone
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
in succession; one by one
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
to unfold; to unroll; to open
to burn with combativeness
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on