living; lifestyle; living room
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
drawing room; parlor; parlour; guest room
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
in that manner; like that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
newcomer; neophyte; novice; newbie
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
towards; against; regarding; in contrast with
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
myself; yourself; I; me; you
to serve; to work for; to attend
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what!; oh; what the heck; what the; damn
after all; because; but; even; too; as well
10^8; 100,000,000; hundred million
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sense for (how to use) money; money sense