contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to hate; to dislike; to loathe
in the background; not standing out
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
meal set before one; women's advances
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to spread; to be propagated
perception; sensing; noticing
even so; anyhow; at any rate
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
doubt; question; suspicion; dubiousness
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
trouble; bother; annoyance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
proclamation; official notice; touch; contact
actual existence; real existence; existing in real life
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
power; authority; jurisdiction
to have the privilege of doing
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
to collect; to assemble; to gather
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
for example; for instance; e.g.
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
all you want; as much as one wants
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted