indicates concession or compromise; indicates permission
to strangle; to constrict
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
soundly (sleeping); fast (asleep)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
greeting; a fine thing to say
periodic; regular; routine
ordering (materials); placing an order; order
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
matcha; powdered green tea
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
wagashi; traditional Japanese confectionery
looking good; sounding good; (of) good appearance
assembly hall; meeting place; venue; grounds
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
these guys; these fellows
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
fate; destiny; predestination
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
arrest; apprehension; capture
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to side with (someone); to support (someone)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
pardon; forgiveness; forbearance
albino fox; white (spiritual) fox
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage