to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
selection; choice; option
to accompany; to follow; to keep up with
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
magic; witchcraft; sorcery; spell
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
intelligence gathering; information gathering
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to precede; to forestall; to anticipate
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
but; however; provided that
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
stairs; stairs at the front of a noh stage
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to show up; to appear; to turn up
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon