true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
I'm off; see you later; to go (and then come back)
and yet; though; when; in spite of
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
lifesaver; person who saved one's life
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be ...-ing; to have been ...-ing
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sentence-ending particle expressing doubt
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
on the occasion of; circumstances; juncture
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to follow; to come along with one; to accompany
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
another (person); the other person; one more (person)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
this time; now; next time; another time; recently; lately
introduction; presentation; referral; listing
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
understanding; comprehension