jpdb beta

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

very likely; very probable

1

dispersion; breakup; variance; dispersion

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

2

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

when; at what point

2

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

1

filthy; squalid; dirty; foul; sordid

1

to squat; to crouch

2

misunderstanding

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

kiss

5

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto

3

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

2

demonstration; verification; substantiation; actual proof

1

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

1

to the end; to the last

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

3

making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure

2

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly

1

(cute) suffix for familiar person; cute adjective form

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

2

love is blind

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

5

eyesight; vision; visual acuity

1

in public; in company

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

which; what (way)

1

to do earnestly; to get serious

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

3

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

twice

1

though; even if; whether ... or ...

1

short; brief

1

one more time; once more; once again

1

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

1

longish; moderately long; somewhat long; fairly long

1

to stare at each other; to lock eyes with

1

have a good day; take care; see you

2

newly-wed; newly married

1

kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up

1

to apply; to adapt

1

househusband; stay-at-home dad

1