to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
number one; first; best; most; game; round
desire; want; will; wish; urge; craving
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
even though; despite; when
long (time that has passed); old (story)
appeal; call for something; request; axiom
as usual; as always; as before; as ever; still
(present) head of a family
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
leader of a delegation (body, party)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
but I suppose; it seems; probably; I guess
the point just before; the point of doing; the verge of happening
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
general; popular; common; typical
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
murder; killing; murderer
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
act of mercy; helping another person
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
such ... as; or some such
right; correct; proper; righteous; just
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
rational; logical; coherent
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted