to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
modesty; humility; being humble
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
young person; youth; young
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
(a) little; somewhat; somehow
lodging together; training camp; boarding house
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
(someone else's) child; child; kid
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(wearing) nothing but a pair of underpants
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
what do you want?; can I help you?
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
dignity; majesty; solemnity; gravity
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
not bad; not half bad; pretty good
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to attack; to assault; to assail
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to refer to; to use as reference