play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
proximity; nearness; soon; nearby
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to talk; to chat; to chatter
lese majesty; lèse-majesté
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
enthusiast; mania; enthusiasm
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
participation; joining; entry; adherence
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
grumbling; muttering; nonsense
plan; project; schedule; scheme; program; programme
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
final scene; the end; finale
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
stability; steadiness; equilibrium
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
you could say; you might say; verging on the
lonely; lonesome; solitary; desolate
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
no matter what; whatever you say; in the end
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
thousands; several thousand
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
to work (someone) hard; to push (someone) around