to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
tingling; stinging; pungently
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
very big; very large; taking up a lot of space
large; big; older; senior; final; ultimate
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
unmarried; not yet married
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
over-fond parent; doting parent
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to pretend not to see; to turn one's back on
leisurely; slow; deliberate; easygoing
loss of strength; exhaustion; weakness
to be able to manage somehow or another
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
the last moment; the very end
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
at present; currently; so far; for now; for the time being
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to become clumsy; to miss one's aim
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)