no more than; just; only; mere; goes no further than
to go against; to oppose; to disobey; to defy
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
and; thereupon; because of that
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to occur to; to remind of; to come to mind
just now; a little while back; a short time ago
to lament; to grieve; to regret; to deplore
hoarding; storing away (without using)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
standing; reserve; always having ready
in the same way as; just like
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to become dim; to become blurred
beautiful face; good looks; beauty
to burn into one's memory; to sear an image
to leave behind; to put off; to postpone
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
weak; feeble; delicate; frail; helpless
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
at first; in the beginning; originally
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
having; holding; wear; durability; charge; expense
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to go out for tea (or coffee, etc.)
suddenly; abruptly; unexpectedly
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
evil spirit; demon; devil
to mistake (A for B); to misread
imposing stance; daunting pose