with difficulty; faltering; tottering; awkward
opposition; rivalry; competition; antagonism
reproachful; hateful; bitter
to have a nosebleed; to bleed at the nose
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to write down; to note; to jot down; to remember
clergyman; churchman; clergy
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
indeed; really; truly; very much
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
questioning; interrogation; examination (of a witness)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
adherent; devotee; believer
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
automatic; intransitive verb
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
young person; youth; young
birth; creation; formation
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
creation; Creation (by God)
to ask a question; to begin to ask a question
forward; frontward; ahead; rectangular front
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
abundant (grain) crop; good harvest
affection (esp. parental); love; fondness
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
human being; human; person; character (of a person)
manjū; steamed yeast bun with filling
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
still; even now; to this day
or something; or something like that; or words to that effect; something or other