(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
be considered; be deemed; be thought to be
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
there is nothing more that can be done; it's all over
very; extremely; excessively
behind; in the rear; in back
similarly; same (idea); same (name)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
dirt; filth; stain; blot; spot
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to come to like; to become fond of; to fall in love
to have a relationship; to have relations
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to prove successful; to take hold; to amount to something
to watch over; to watch attentively
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")