to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement); formal agreement; contract at hand
to miss (doing); to fail (to do)
sentence-ending particle expressing doubt
husband; groom; (one's) son-in-law
to come and stay; to drop in; to visit
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
jokingly; in the form of a joke
the same rank; equality; apposition
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
first generation; founder
and; thereupon; because of that
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
(and) many others; extras (in a film)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
substantial; real (as opposed to nominal)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
after staying up all night
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to go past; to pass; to pass by
one way or another; in many ways; in various ways
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be opposite; to face each other
incredible; unbelievable; terrific; impressive
beautiful woman; (a) beauty
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to cheer; to jeer; to mock
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all