to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to try out the food at various restaurants
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
trivial; not amounting to much; not a big deal
seventh day of the month; seven days
day and night; around the clock; always; constantly
closing party; closing event of a school, etc. festival
to become used to seeing; to be familiar with
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
open seam; seam that has come apart; tear
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
hereabouts; around there; that area
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
the reverse; other side; lining
marine products; seafood; fish and shellfish
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
even though; despite; when
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
during; for the duration of
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
contraband; taboo; strictly forbidden
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to smell; to smell of; to have a smell
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
in accordance with plans; just as planned
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
unexpressed; unspoken; implied; implicit
knowing; (an) acquaintance