retirement from active life; moving out of accommodation; finding a new residence
(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label
every month; each month; monthly
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
taking a lecture; attending a class; taking a course
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
start of a course; start of lectures; opening of a new course; offering a course (for the first time)
to differ; to vary; to disagree
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
application; entry; request; subscription; offer; proposal
lecture hall; lecture room
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
twelve o'clock; noon; midnight
bell (often a large hanging bell); chime
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
identification papers; ID
(stand to) attention!; standing at attention
counter; window; teller window; contact person; point of contact
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
every person; each one; everybody
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
Thanksgiving (US, Canada)
main guest; guest of honor; guest of honour
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away