to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
bequest; relic; cherished (by the deceased); treasured
for some reason or other; somehow or other; by some chance
user's manual; instruction manual; operation manual
active; dynamic; energetic
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
farewell; adieu; goodbye; so long
dual personality; split personality
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
trick; plot device; mystery-fiction trope
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
carriage; movement (of the body)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to burn into one's memory; to sear an image
overcoming; conquering; surmounting; getting over
to remember; to keep in mind
all the officials, both military and civil
to head home; to leave for home
drinking bout; merrymaking
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to pressure; to put pressure (on); to press
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
landing; alighting; touch down
sunbathing; basking in the sun
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
inro; seal case; pill box; medicine case
Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)
puppet government; puppet regime
establishment; founding; setting (a record)