the dark side; the seamy side
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to hasten to join; to hurry to visit
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
stimulant effect (e.g. caffeine)
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to induce sleep; to cause drowsiness
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to make a slip of the tongue; to let something slip
big man; large man; tall man; giant
helplessly; easily; without resistance; without regret
to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation
to triumph; to be elated with success
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
intimidating enough to quieten a crying child
how much; how many; no matter how (much); however; (not) many; (not) much
consequence; result; conclusion; apodosis
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
hooting; jeering; heckling
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
to leave as it is; to defer
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
toast (to someone; esp. the deceased at a post-ceremony meal); drinking to someone's health (or memory)
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
planner; drafter; deviser
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
supreme leader; ultimate leader
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
summit meeting; top-level conference
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to rise perpendicularly; to tower steeply
coastline; shoreline; coastal railway
running aground; being stranded; grounding; beaching
(degree of) risk; riskiness; danger
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision