deep red; crimson; rouge; lipstick
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
to distinguish between; to tell the difference between
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
outside (the room, building); outdoors
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
when; how soon; how long until
to achieve; to win; to gain; to attain
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to listen to in an ecstasy
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
please (e.g. forgive me); I beg of you; kindly; humbly
Grand Eunuch (former Chinese government title); (arch.) eunuch
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
difficult piece (of music)
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
fruit; nut; berry; fruits; profit
contrabass; double bass; bass
string instrument; stringed instrument
stealthy footsteps; walking on tiptoe
break (from work, etc.); recess
keystroke; typing; execution of test cases
key (on a piano, organ, etc.)
full-size; full frame (camera)
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)