non-disclosure agreement; NDA
research paper; study; thesis
good-for-nothing; useless; worthless
someone who is well-regarded; charming person; scam; con trick; con-man; fraudster
socializing; getting on with people; personal relations
Pisces (constellation); the Fish; the Fishes; (arch.) fishmongers' guild
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
limited; restricted; constrained
bed; berth; crib; cot; bedroom
body guard; military escort
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
marriage ceremony; wedding
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
motion sickness; travel sickness
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
just; right; pure; genuine; truth
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to leave (a scene); to step away
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
choosing; selecting; deciding (on)
counting by the minute (of a schedule, etc.)
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
(having) two choices; choice between two things
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
matter causing distress; something causing worry
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
evening; night; nighttime
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to make trouble; to make waves; to cause discord
belief that human nature is fundamentally good
thrifty person; frugal person; economizer
barrier; gate; seki; mutual life
frank; candid; outspoken; unreserved