dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
by all means; by all costs
throng; gathering of people
have to do; must; should; ought to
low quality; poor quality
employee; employer; person hiring others
habitual offender; addict
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
ritual; religious service; festival
six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)
Ministry of Personnel (Tang-dynasty China)
Ministry of Revenue (Tang-dynasty China)
Ministry of War (Tang-dynasty China)
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
Ministry of Works (Tang-dynasty China)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
beforehand; in advance; previously
non-disclosure agreement; NDA
research thesis; treatise
good-for-nothing; worthless
scam; con trick; con-man; fraudster; flirt; player
Pisces (constellation); the Fish; the Fishes; (arch.) fishmongers' guild
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
limited; restricted; constrained
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
body guard; military escort
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
marriage ceremony; wedding
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
the whole line; all lines; the whole ship
motion sickness; travel sickness
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
just; right; pure; genuine; truth
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to leave (a scene); to step away
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)