night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
ordinary citizen; the general public
eating house; restaurant that serves simple food
underground shopping center; underground shopping centre
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
payment in advance; advance payment; prepayment
biometrics; biometric authentication
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to go up the stairs; to climb the stairs
to breathe while sleeping
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
passage; path; route; one's way
clone; kroon (former currency of Estonia)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
research; investigation; enquiry; inquiry; study
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
deadly serious; deadly earnest
multi-layered; multi-tiered; multi-storied
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
general theory of relativity
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
(making, launching) concentrated attack (on, against)
cumulative total; accumulated total; total up to now
omniscience and omnipotence
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
two at a time; two by two; in twos
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)