amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(made of) stone; stone-built
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
high class; high grade; high rank; seniority
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
open air bath; rotenburo; rotemburo
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold bath; taking a cold bath
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
pleasant feeling; good vibes
if it is the case that ...
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
living; life (one's daily existence); livelihood
confrontation; to face; to confront; to encounter
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
begging; pestering; pleading; coaxing
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to live; to make a living; to get on with
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
tree; shrub; bush; wood; timber