space; interval; space character; whitespace
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to come to mind; to pop into one's head
house; residence; family; household; lineage; family name
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
chief; main; principal; major
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
memory; recollection; remembrance; storage
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
may; might; perhaps; may be; possibly
root; source; origin; foundation; basis; essence
sooner or later; in due time; in due course
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bento; Japanese box lunch
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
monologue; soliloquy; talking to oneself
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to shift one's attention to; to shift one's focus on
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
continually; continuously; incessantly; without interruption
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back