cool breeze; cool air; refreshing coolness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
second day of the month; two days
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
third day of the month; three days
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
at; in; at; when; by; with; and then
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
swordsman; swordswoman; fencer
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
excitement; stimulation; agitation; arousal
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as it is; as one likes; because; condition; state
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
attention; notice; care; caution; advice; warning
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage