florin (coin); guilder (former Dutch currency); florin (Aruban currency)
(stand to) attention!; standing at attention
sorry; excuse me; thank you
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
counter; window; teller window; contact person; point of contact
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
use; application; employment; utilization; utilisation
form; shape; figure; visage
all; entire; whole; altogether
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
present age; present day; today; modern era; modern times
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
at that time; at that moment; then; on that occasion
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
face; visage; look; expression; honor; honour
every person; each one; everybody
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
today; this day; these days; recently; nowadays
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
Thanksgiving (US, Canada)
main guest; guest of honor; guest of honour
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
participation; joining; entry; adherence
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
one's regular inn; one's usual hotel
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case