slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
beginning; outset; first; onset
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to tell (somebody) to (do something)
to be able (to); to be possible (to)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
contents; interior; substance; content; (sword) blade
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
magic; witchcraft; sorcery; spell
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
you could say; you might say; verging on the
related to; in relation to; as far as ... is concerned
restriction; restraint; limitation; limit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
letter (of alphabet); character; writing
writing; composition; essay; sentence
abrupt; sudden; unexpected
hieroglyph; hieroglyphics
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
impossible to understand; impossible to decipher
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
magical powers; supernatural powers; spell; charm
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
mechanism; organization; organisation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend