for better or worse; for good or for evil
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
complete; whole; perfect; safe
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
people; citizens; subjects; folk
another thing; exception; special case
in the meanwhile; during the time
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
with the exception of; excepting; excluding
I see; that's right; indeed
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
when it becomes; when it comes to
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
story; tale; narrative; account; fable; legend
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
living; life (one's daily existence); livelihood
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
first; foremost; most important; best; greatest; above all
department (in an organization); division; club; part; component; category
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
the present age; these days; (present) head of the family
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound