lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
relation; connection; relevance
inland districts; inland areas
to use as a pretext; to use as an excuse
coastal region; coastal area; coastline
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
all; entire; whole; altogether
to hire; to lease; to requisition; to charter
how many people; a number of people
to follow; to come along with one; to accompany
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
with these words; while saying
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to pass (of time); to elapse
register of names; list of names; roll; register; roster
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
as it is; as one likes; because; condition; state
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
poor; pitiable; pathetic; pitiful
no, not like that (but like this)
to slide into; to slip into
free (of charge); gratuitous
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
negotiations; discussions; connection
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)