indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be in luck's way; to get lucky
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
idea; conception; way of thinking; approach; expression
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
won't; hasn't; isn't; won't you
having; holding; wear; durability; charge; expense
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to stay indoors; to be confined indoors
to express (orally); to put into words; to say out loud
to chide; to rebuke; to reprove
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
lower grade; low class; junior (officer)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
sharp increase; sudden rise
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
person working for someone else (followed by job title); hired
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
(Japanese) imperial succession
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
whichever one chooses; either way
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff