common people; ordinary people; masses
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
all times and places; all ages and countries
(social) class; rank; grade
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
how can (one) do something
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
separate; special; another; separately
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
year in, year out; always; 24-7
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to accompany; to follow; to keep up with
favourite horse; favorite horse
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
automatic; intransitive verb
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
honour; honor; glory; privilege
to be imaginable; to be conceivable
demotion; relegation; downgrading
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(within a) territory; domains
responsibility; duty; obligation
imperial throne; the Crown
inheritance; succession; accession; share-alike
in regard to; concerning (usu. of disputes)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
personality; character; individuality; personhood
views; opinion; discernment; pride; self-respect; insight