little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
illegitimate child; bastard; love child
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
proof; testimony; demonstration; verification; certification
paper; note; document; bill
head; chief; merit; strong point; superiority; major
statement; account (of something); declaration; allegation
condition; state; health; state (of health); way; manner
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
surname; family name; last name
due form; official; formality
appointment; nomination; ordination; commission; designation
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
since then; from that time; ever since
to play a leading role; to play a central part
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
when one was a very young child; very early in one's life
to concern; to be related
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
capable person; talented person; human resources; personnel
to collect; to assemble; to gather
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
speed; velocity; pace; velocity
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
counter for articles; counter for military units; individual
please; somehow or other; one way or another
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
assistance; help; aid; support; reinforcement
a matter of course; what is to be expected; par for the course
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts