after a long time; for the first time in a while
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to have both; to possess both; to combine with
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
every person; every mouth; every entrance
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
laminating; lamination layer
burst of laughter; roar of laughter
-itis (indicating an inflammatory disease)
all you have to do is; just; that's all
stranding; running aground
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
behind; in the rear; in back
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
towards; against; regarding; in contrast with
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
strict; close; precise; scrupulous
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
confidence; trust; faith; credit (finance)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
matter of time; question of time
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
gravity; gravitation; gravitational pull
to be conceivable that; to be thinkable that
material; substance; matter
suggestion; hint; implication