air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
water vapour; water vapor; steam
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
on the occasion of; at the time of
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
nature; property; disposition
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
first; foremost; most important; best; greatest; above all
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
helmet (of a warrior); headpiece
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
have no choice; there is nothing but; no more than
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(one's) figure; build; physique; style
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
armoring; armouring; armor; armour
thick; deep; kind; cordial; abundant
battlefield; battleground
hardly any; almost nonexistent; very little
to give directions; to issue instructions
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing