party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
various countries; various regions; various provinces
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
yoke; constraints; oppression
to bite and tear; to bite a hole in
will; probably; may; I think; surely; I hope
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
next; following; subsequent; stage; station
again; once more; a second time
tension; mental strain; nervousness
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
by means of; due to; because of; according to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
scene; spectacle; sight; view
perhaps; likely; probably; I dare say
everyone; anyone; no one; nobody
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
honorific/polite/humble prefix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
please (give me); please (do for me)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hypothesis; supposition; assumption
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation