Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
laws of nature; physical laws; physics
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
body; physical system; (the) person
cane; walking stick; staff; wand
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
jewel; precious stone; gem
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
physical strength; the strength of one's muscles
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
which (of three or more); well; now; c'mon
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
through; throughout; through (the good offices of); by way of
release; emission; ejection
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
rock; boulder; crag; cliff; anchor
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(weather) front; front line; forward area; action zone
still; even now; to this day
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
behind; in the rear; in back
full; wholehearted; utmost; overall width
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
thick; deep; kind; cordial; abundant
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to split (by striking); to disclose
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
rising; ascending; climbing
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide