Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
hardly any; almost nonexistent; very little
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(social) position; status
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to kneel down on one knee; to genuflect
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
stationing (e.g. of troops); garrison
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run off (fluid); to run down; to flow down